・「研修プログラム　 日本の税務行政について」 日本語モンゴル語訳
（国際系行政法人　2年間）
・「研修教材　モンゴル教育行政」「研修 参加者レポート」日本語モンゴル語訳　（国際系行政法人）
・「口頭審理手続き質問書」 日本語モンゴル語訳　（出入国管理局　2004）
・「大学案内」モンゴル語和訳　（モンゴル国国立教育大学）　
・「カリキュラムの構成と指導行政」 日本語モンゴル語訳　（文部科学省　2004）
・「商品と取り扱い説明書」 モンゴル語日本語訳　（生活雑貨製造業者　2004）

必要な情報を正確に伝えることはもちろん、言葉の置き換えにととどまらず読む側の立場にたって翻訳することを心がけています。